Spanish translation. help!?

Yes they both mean "You", but they are not interchangable. "Tu" is the familiar form, and "Usted" is more formal. You would use "Tu" with friends, peers, etc. "Usted" is for more formal situations where you want to show respect, such as to an elder, a business person (boss), etc.